本日の英会話フレーズ
Q: 「そこがいいところなんだよ / そこがミソなんだよ」
A: “That’s the beauty of it.”
That’s the beauty of it.
「そこがいいところなんだよ、そこがミソなんだよ」
“That’s the beauty of it.”という表現には、
「そこがいいところなんだよ」「そこがミソなんだよ」
「そこがこれのいいところだ」「そこがすごいところなんです」
「そこがいいんですよ」「そこがすばらしいところなんです」
「そこが魅力なんです」
などという意味があります。
文末の“of it”を省略して、
ただ、“That’s the beauty.”と言う場合もありますね。
ここで、“beauty”は、「美、美しさ」という意味ではなく、
「美点、すぐれた点；長所、利点、取り柄；魅力」
などという意味で用いられています。
“Life is what you make of it. That’s the beauty of it,
because you can change it if don’t like it.”
「人生は自分で切り開くものだ。そこがいいところだ。
なぜならそれが気に入らないなら、変えることができるからだ。」
この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
