「詳しく教えて / 詳しく説明して」を英語で言うと・・・

本日の英会話フレーズ

Q: 「詳しく教えて / 詳しく説明して」

A: “Fill me in.”

Fill me in. 「詳しく教えて、詳しく説明して」

fill somebody in (on something)

to tell somebody about something that has happened
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]

give someone information.
[Concise Oxford Dictionary]

fill”には、
「~を満たす;(ページ・空白部分)を埋める」という意味があるので、

fill (人) in”は、「(人の)(情報の空白部分)を埋める」というところから、
「(人)に最新の詳しい情報を教える」という意味になります。

ですから、“Fill me in.”と言うと、
詳しく教えて」「詳しく説明して」などという意味になります。

そして、“fill somebody in on ~”とすると、「~について、~に関して」
「(人)に最新の詳しい情報を教える」という意味になりますね。

“Did you hear they’re getting married?”
「彼らが結婚するって聞いた?」
“Really? Fill me in.
「本当? 詳しく教えてよ。」

この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
人気ブログランキングへ


スポンサードリンク


このエントリーをはてなブックマークに追加

2件のコメント

  • S Imamura

    英会話フレーズ (472)
    A ~ F (91)
    G ~ L (172)
    M ~ R (46)
    S ~ Z (163)

    上記のカテゴリーは、日本語五十音順で分けられていると思いますが、
    最近、カテゴリーとしての”あ”行からのサイトマップが表示されませんので、不便を感じていますが、各フレーズどのように検索すべきでしょうか。

    • コタロウ

      >S Imamura さん

      英会話フレーズの五十音順の目次を作成しましたので、
      よろしければ、そちらをご利用いただければと思います。

      トップページの1番上、または、左サイドバーのカテゴリー内にあります。

コメントを残す