本日の英会話フレーズ
Q: 「その通りだ」
A: “For sure.”
For sure. 「その通りだ、もちろん、はい」
for sure
(informal) without doubt [Oxford Advanced Learner’s Dictionary]
“For sure.”という表現は、
「確かに」「その通り」「もちろん」「はい」「いいですよ」「どういたしまして」
などという意味になります。
“for sure”は、以前に学習したように、
“I can’t say for sure.”「何とも言えないな；はっきりしたことは言えない」
などのように、文中で「確かに、確実に」という意味で用いられますが、
口語では、相手の言ったことに対して、
「もちろん」「その通り」「はい」などと答える場合に、
単独で、“For sure.”という表現を用いることがありますね。
相手の質問や提案に同意する場合に用いられる表現ですね。
また、お礼に対する返事としても用いられることがあります。
“Sure.”や“Sure thing.”という表現も
同じような意味合いで用いられますね。
“I heard you had a bad day yesterday.”
「昨日はひどい一日だったんだってね」
“For sure.”
「その通りだよ」
“Are you ready to go?”
「出かける準備はできてる？」
“For sure.”
「もちろん」
この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
