本日の英会話フレーズ
Q: 「どいて！」
A: “Back off!”
Back off! 「どいて、引っ込んでろ、口出しするな」
back off
・to move backwards in order to get away from somebody/something
frightening or unpleasant
・to stop threatening, criticizing or annoying somebody
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]
“back off”という表現にはいろいろな意味がありますが、
命令文で用いると、
「下がれ、下がって、どいて」
「嫌がらせをするのをやめろ、引っ込んでろ、口出しするな」
「うるさいな」
などという意味になりますね。
実際に、後ろに下がるように命令する場合や、
余計な口出しをしないて引き下がっていろと命令する場合に
用いられる表現になります。
“Back off! I told you to stay away from me.”
「どけ！私に近づくなと言っただろ」
“Hey man. Back off!”
「おい、こら。引っ込んでろ！」
この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
