本日の英会話フレーズ
Q: 「あなたも懲りない人だね」
A: “You never learn.”
You never learn. 「あなたも懲りない人だね」
“You never learn.”は、直訳すると、
「あなたは決して学ばない」という意味になりますが、
「あなたって全然学習しない人だね」ということから、
「あなたも懲りない人だね」「いつになったら分かるの？」
という意味になりますね。
同じような失敗を繰り返す人に対して、
「本当に、どうしようもないね」という感じで、
「もう何を言ってもダメだろうけど・・・」
というあきらめの気持ちを含んだ、皮肉の表現ですね。
“Are you drunk again? You never learn, do you?”
「また酔っ払っているの？あなたって、本当に懲りない人ね～」
この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
