本日の英会話フレーズ
Q: 「わかった？ / 理解できた？」
A: “Get the picture?”
Get the picture? 「わかった？ 理解できた？」
get the picture
(informal) to understand a situation, especially one that somebody is
describing to you
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]
“Get the picture?”と聞くと、
「絵（写真）を手に入れたか？」という意味だと思ってしまうかもしれません。
文字通り、そういった意味で用いる場合もありますが、
ここでは、そういう意味ではないんですね＾＾
“picture”と言うと、
まず「絵；写真」という意味が思い浮かぶかもしれませんが、
“the picture”には、
「（全体の）状況、事態（situation）」という意味もあるんです。
ですから、“get the picture”という表現は、
「全体の状況を手に入れる」⇒「わかる、（状況・事態を）理解する」
などという意味になるんですね。
そして、疑問文で、“Get the picture?”と言うと、
「わかった？」「理解できた？」などという意味になります。
相手に、どういう状況か理解できたかと尋ねる表現になりますね。
また、省略せずに、“Do you get the picture?”と言うこともあります。
そして、“I get the picture.”と言うと、
「わかったよ」「理解できたよ」という意味になりますね。
“Those are the rules. Get the picture?”
「それが規則だ。わかった？」
“I get it.”
「わかったよ。」
この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
