スポンサードリンク

「いま手が離せないんだ」を英語で言うと・・・

本日の英会話フレーズ

Q: 「いま手が離せないんだ」

A: “I’m in the middle of something.”

I’m in the middle of something.
「いま手が離せないんだ、いま取り込み中なんだ」

be in the middle of something/of doing something

to be busy doing something
[Oxford Advanced Learner’s Dictionary]

in the process of.
[Concise Oxford Dictionary]

in the middle of ~”には、
「~の途中で、~の最中に」という意味があります。

ですから、“I’m in the middle of something.”を直訳すると、
「私は何かの最中です」⇒「何かの最中で忙しい」という意味になり、そこから、

いま手が離せないんだ」「いま取り込み中なんだ
いまちょっと都合が悪いんだ」などという意味になります。

具体的に何をしていて忙しいと言いたくない場合でも、
I’m in the middle of something.”と言えば、
「いま忙しいから、後にして」ということを伝えられるので
便利な表現ですよね^^

逆に、具体的に何をしていて忙しいと言いたい場合には、“something”の部分に、
名詞や動名詞を入れればよいので、いろいろと応用がききますね。

I’m in the middle of a meeting.”「いま会議の最中なんです」
I’m in the middle of cooking dinner.”「いま夕食を作っている最中なの」

“Sorry, I’m in the middle of something. I’ll call you back.”
「ごめん。いま手が離せないんだ。後でかけ直すよ」

この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
人気ブログランキングへ


スポンサードリンク


このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す