スポンサードリンク

「ちょっといいかな? / ちょっと時間あるかな?」を
英語で言うと・・・

本日の英会話フレーズ

Q: 「ちょっといいかな? / ちょっと時間あるかな?」

A: “You got a minute?”

You got a minute?
「ちょっといいかな? ちょっと時間あるかな?」

You got a minute?”は、
Have you got a minute?”の“Have”が省略されたものです。

ここで“have got”という現在完了形の形になっていますが、
この“have got”は、口語表現で、
動詞の“have”とほぼ同じ意味で使われています。

どちらかというと、アメリカよりも、イギリスで多く使われるようですね。

直訳すると、「1分間の時間あるかな?」という意味になりますが、
そこから「ちょっといいかな?」「ちょっと時間あるかな?
という意味になりますね。

また、“You got a minute?”の“You”を省略して、
Got a minute?”と言う場合もあります。

そして、この“a minute”と同じ意味で、
a second”や“a moment”などを用いる場合もありますね。

同じように、「ちょっといいかな?」「ちょっと時間あるかな?」という意味で、
Do you have a minute?
Do you have time (now)?
と言うこともできますね。

ここで、間違えやすい表現として、
Do you have the time?”という表現がありますが、
これは、“What time is it?”と同じ意味で、
「いま何時ですか?」という意味になります。

You got a minute?
「ちょっといいかな?」
“Sure, what’s up?”
「いいよ。どうしたの?」

この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
人気ブログランキングへ


スポンサードリンク


このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す